domingo, 11 de setembro de 2016

ENGLISH LESSON 24 EXPANDING YOUR VOCABULARY / TRADUÇÃO PRA LÍNGUA PORTUGUESA / GABARITO

                             

              ENGLISH: EXPANDING YOUR VOCABULARY


LESSON 24


Summer at the seaside! What an ideal holiday!
Most people like to take sea-baths, and now nearly all take sun-baths. They lie in the hot sun until they get as brown as berries, and sometimes they get so burnt that the skin peels off, and then it is very painful. When the skin is blistered, one cannot bear to be touched, even lightly.
The children play under large umbrellas or tents; they amuse themselves with spades and pails, making sand castles, tunnels etc.
Some people like to fish for crabs, with small nets; whilst others try to catch fish, although the fish caught near the beach are usually small.
Swimming is a good exercese, also boating, which develops the muscles.
Copacabana beach on a Sunday evening is usually full of smart people; some bathing, othere doing the "footing" on the promenade, all dressed in the lastest fashions, and greeting one another, as they go up and down.
The avenue is also full of cars; private cars and taxis, tow-seaters and side-cars. The tea-rooms and bars are full of people taking tea, ices, iced drinkis or cocktails.
Copacabana is certainly the Deauville of Brazil. All visitors to Rio find Copacabana wonderful, with its beautiful beaches, extending from Leme to Leblon.


01) What is an ideal holiday?

02) What do most people like to take?

03) What other baths do they take?

04) How do they take sun-baths?

05) Where do the children play?

06) What do people fish for, with small nets?

07) And others?

08) Are the fish caught near the beach large?

09) What is a good exercise?

10) What does rowing develop?

11) How is Copacabana beach on a Sunday evening?

12) How do they pass their time?

13) What is the evenue full of?

14) Are the bars and tea-rooms frequented?

15) Whit what European beach can we copare Copacabana?

...............................................................................................................................

01) Do you live near the seaside?

02) Do you take sun-baths?

03) Do you burn easily?

04) Do you take sea-baths

05) Can you swim?

06) Do you find Copacabana beautiful?

07) Have you taken sea-baths anywhere else?

08) Do you like to be sunburnt?

09) Do you do the "footing"?

10) Which do you prefer, the country, or the seaside?

11) Is the sea-bath dangerous at Copacabana?

12) Which is the best post for bathing?

13) How many posts are there?

14) Which is the most frequented?                                                                .........................................................................

Answers to the First Set of Questions (About the Text)

  1. What is an ideal holiday?

    Summer at the seaside is an ideal holiday.

  2. What do most people like to take?

    Most people like to take sea-baths.

  3. What other baths do they take?

    They also take sun-baths.

  4. How do they take sun-baths?

    They lie in the hot sun until they get as brown as berries.

  5. Where do the children play?

    They play under large umbrellas or tents.

  6. What do people fish for, with small nets?

    Some people like to fish for crabs with small nets.

  7. And others?

    Others try to catch fish.

  8. Are the fish caught near the beach large?

    No, the fish caught near the beach are usually small.

  9. What is a good exercise?

    Swimming is a good exercise, as well as boating.

  10. What does rowing develop?

    Boating (rowing) develops the muscles.

  11. How is Copacabana beach on a Sunday evening?

    It is usually full of smart people.

  12. How do they pass their time?

    Some go bathing, others do the "footing" on the promenade, greet one another, or spend time in tea-rooms and bars taking tea, ices, iced drinks, or cocktails.

  13. What is the avenue full of?

    The avenue is full of cars: private cars, taxis, two-seaters, and side-cars.

  14. Are the bars and tea-rooms frequented?

    Yes, they are full of people.

  15. With what European beach can we compare Copacabana?

    We can compare Copacabana with Deauville.                                                                             .............................................................................................                                                                                                                                                                               

    Answers to the Second Set of Questions                    (Conversation Practice)

    (Exemplos de respostas padrão de conversação)

    1. Do you live near the seaside?

      Yes, I live near the seaside. / No, I live far from the sea.

    2. Do you take sun-baths?

      Yes, I like taking sun-baths. / No, I avoid the hot sun.

    3. Do you burn easily?

      Yes, my skin burns easily. / No, I tan easily without burning.

    4. Do you take sea-baths?

      Yes, I enjoy taking sea-baths whenever I go to the beach.

    5. Can you swim?

      Yes, I can swim. / No, I cannot swim very well.

    6. Do you find Copacabana beautiful?

      Yes, Copacabana is a wonderful and beautiful beach.

    7. Have you taken sea-baths anywhere else?

      Yes, I have taken sea-baths at other beaches too.

    8. Do you like to be sunburnt?

      No, I do not like to be sunburnt because it is very painful.

    9. Do you do the "footing"?

      Yes, I like going for walks along the promenade.

    10. Which do you prefer, the country, or the seaside?

      I prefer the seaside. / I prefer the country.

    11. Is the sea-bath dangerous at Copacabana?

      It can be dangerous depending on the tide, so caution is needed.

    12. Which is the best post for bathing?

      Posto 6 is very popular for a calm swim.

    13. How many posts are there?

      There are six life-guard posts along Copacabana.

    14. Which is the most frequented?

      Posto 2 and Posto 6 are among the most frequented areas.                                                    ......................................................................                                                                                                                                                                                 

      LESSON 24 – VERÃO À BEIRA-MAR

      Texto Principal

      Verão à beira-mar! Que férias ideais! A maioria das pessoas gosta de tomar banho de mar e, hoje em dia, quase todas tomam banho de sol. Elas deitam no sol quente até ficarem bem bronzeadas e, às vezes, ficam tão queimadas que a pele descasca, e então fica muito dolorido. Quando a pele está cheia de bolhas, a pessoa não suporta nem ser tocada levemente.

      As crianças brincam debaixo de grandes guarda-sóis ou tendas; elas se divertem com pás e baldes, fazendo castelos de areia, túneis, etc. Algumas pessoas gostam de pescar caranguejos com redes pequenas, enquanto outras tentam pegar peixes, embora os peixes pescados perto da praia sejam geralmente pequenos.

      Natação é um ótimo exercício, assim como andar de barco, o que desenvolve os músculos. A praia de Copacabana em um domingo à tarde costuma estar cheia de pessoas elegantes; algumas tomando banho de mar, outras fazendo o footing (caminhada) no calçadão, todas vestidas nas últimas tendências da moda e cumprimentando-se umas às outras enquanto sobem e descem. A avenida também fica cheia de carros: carros particulares, táxis, carros de dois lugares e motocicletas com side-car. As casas de chá e os bares ficam cheios de gente tomando chá, sorvetes, bebidas geladas ou coquetéis. Copacabana é certamente a Deauville do Brasil. Todos os visitantes do Rio acham Copacabana maravilhosa, com suas belas praias que se estendem do Leme ao Leblon.                                                                                                                                                                                             

      Primeiras Perguntas e Respostas (Sobre o texto)

      1. O que são férias ideais?

        O verão à beira-mar são férias ideais.

      2. O que a maioria das pessoas gosta de tomar?

        A maioria das pessoas gosta de tomar banho de mar.

      3. Que outros banhos elas tomam?

        Elas também tomam banhos de sol.

      4. Como elas tomam banho de sol?

        Elas deitam no sol quente até ficarem bem bronzeadas.

      5. Onde as crianças brincam?

        Elas brincam debaixo de grandes guarda-sóis ou tendas.

      6. O que as pessoas pescam com redes pequenas?

        Algumas pessoas gostam de pescar caranguejos com redes pequenas.

      7. E as outras?

        Outras tentam pegar peixes.

      8. Os peixes pescados perto da praia são grandes?

        Não, os peixes pescados perto da praia são geralmente pequenos.

      9. O que é um bom exercício?

        A natação é um bom exercício, assim como andar de barco.

      10. O que o remo (andar de barco) desenvolve?

        Desenvolve os músculos.

      11. Como fica a praia de Copacabana num domingo à tarde?

        Geralmente fica cheia de pessoas elegantes.

      12. Como elas passam o tempo?

        Algumas vão tomar banho de mar, outras fazem caminhada no calçadão, cumprimentam-se ou passam o tempo em casas de chá e bares tomando chá, sorvetes, bebidas geladas ou coquetéis.

      13. A avenida fica cheia de quê?

        A avenida fica cheia de carros: carros particulares, táxis, carros de dois lugares e motocicletas com side-car.

      14. Os bares e casas de chá são frequentados?

        Sim, eles ficam cheios de gente.

      15. Com qual praia europeia podemos comparar Copacabana?

        Podemos comparar Copacabana com Deauville.                                                       ................................................................................                                                                                                                                                       

        Segundas Perguntas e Respostas (Prática de conversação)

        1. Você mora perto da beira-mar?

          Sim, eu moro perto da beira-mar. / Não, eu moro longe do mar.

        2. Você toma banho de sol?

          Sim, eu gosto de tomar banho de sol. / Não, eu evito o sol forte.

        3. Você se queima com facilidade?

          Sim, minha pele se queima facilmente. / Não, eu fico bronzeado(a) facilmente sem me queimar.

        4. Você toma banho de mar?

          Sim, eu gosto de tomar banho de mar sempre que vou à praia.

        5. Você sabe nadar?

          Sim, eu sei nadar. / Não, eu não sei nadar muito bem.

        6. Você acha Copacabana bonita?

          Sim, Copacabana é uma praia maravilhosa e bonita.

        7. Você já tomou banho de mar em outro lugar?

          Sim, já tomei banho de mar em outras praias também.

        8. Você gosta de ficar queimado(a) de sol?

          Não, eu não gosto de ficar queimado(a) de sol porque dói muito.

        9. Você faz "footing" (caminhada no calçadão)?

          Sim, eu gosto de fazer caminhadas pelo calçadão.

        10. O que você prefere: o campo ou a beira-mar?

          Eu prefiro a beira-mar. / Eu prefiro o campo.

        11. O banho de mar é perigoso em Copacabana?

          Pode ser perigoso dependendo da maré, por isso é preciso ter cuidado.

        12. Qual é o melhor posto para tomar banho de mar?

          O Posto 6 é muito popular para um banho de mar mais tranquilo.

        13. Quantos postos existem?

          Existem seis postos de salvamento ao longo de Copacabana.

        14. Qual é o mais frequentado?

          O Posto 2 e o Posto 6 estão entre as áreas mais frequentadas.

Nenhum comentário:

Postar um comentário