CAPA DO MÓDULO ENGLISH EXPANDING YOUR VOCABULARY

ENGLISH LESSON 25 EXPANDING YOUR VOCABULARY / COM TRADUÇÃO PRA LÍNGUA PORTUGUESA

                   

 

          ENGLISH: EXPANDING YOUR VOCABULARY

LESSON 25

In large ports, where there are alwys ships arriving and departing, it is not agreeable to go down to the quay, because the noise and the dust are too great.

When a ship arrives and is moored alonside, the gangways are let down, and the stevedores begin to unload the merehandise; bales and crates, cases, sacks and barrels are brought off the ship.
If the ships delay a few hours, the passengers passing through, go ashore, to do a little sight-seeingseeing; sometimes they do some shopping, buying souvenirs etc.
The passengers' luggage is taken into the Custom-house, to be examined before it can be taken away. This is done to see if there is anything begin smuggled in that should pay duty.
Cranes and nets are used for loading and unloading ships.
The quay is very long; there are many warehouses there, where the merchandise is stored; and, all along the streets near the port, there are also several others, where the various exporting firms store ber, machinery and all kinds of imported goods.
Trams, lorries, carts, motorcars, and taxis pass incessantly; the noise and dus are impossible to bear.

01) What movement is there in large ports?

02) Why is it not agreeable to go down to the port?

03) What happens when a ship arrives, and it is moored alongside?

04) What are brought off the ship?

05) If the ship delays a few hours, what do the passengers do?

06) Where is the luggage taken?

07) What for?

08) Why is this done?

09) What are cranes and nets used for?

10) Are there many warehouses there?

11) What are they used for?

12) What do they store there?

13) What pass incessantly?

14) What are impossible to bear?

01) How can I get do the port?

02) Is it far from here?

03) Must I pay to go on the port?

04) Do you like to go to the quay?

05) Has the ship arrived?

06) Have the stevedores begun to unload?

07) Do you expect anyone by this ship?

08) Can you get permission to go on board?

09) Will the ship delay in port?

10) At what time will she leave?

11) Can the passengers come ashore?

12) Is much smuggling done here?

13) What articles pay dunty?

14) Are dutlies veryhigh?

......................................................................................................

       Answers to the First Set of Questions 

                      (About the Text)

1. What movement is there in large ports?

   There are always ships arriving and departing.

2. Why is it not agreeable to go down to the port?

   Because the noise and the dust are too great.

3. What happens when a ship arrives, and it is moored alongside?

   The gangways are let down, and the stevedores begin to unload the merchandise.

4. What are brought off the ship?

   Bales and crates, cases, sacks, and barrels are brought off the ship.

5. If the ship delays a few hours, what do the passengers do?

   They go ashore to do a little sightseeing and sometimes do some shopping to buy souvenirs.

6. Where is the luggage taken?

   It is taken into the Custom-house.

7. What for?

   To be examined before it can be taken away.

8. Why is this done?

   To see if there is anything being smuggled in that should pay duty.

9. What are cranes and nets used for?

   They are used for loading and unloading ships.

10. Are there many warehouses there?

    Yes, there are many warehouses on the quay and along the nearby streets.

11. What are they used for?

    They are used for storing merchandise and imported goods.

12. What do they store there?

    They store timber, machinery, and all kinds of imported goods.

13. What pass incessantly?

    Trams, lorries, carts, motorcars, and taxis pass incessantly.

14. What are impossible to bear?

    The noise and dust are impossible to bear.

---

Answers to the Second Set of Questions            (Conversation Practice)

(Note: These answers are standard practice responses.)

1. How can I get to the port?

   You can get there by taxi, bus, or tram.

2. Is it far from here?

   No, it is not very far from here / Yes, it is quite far.

3. Must I pay to go on the port?

   No, entry to the public port area is usually free, but some restricted zones require a pass.

4. Do you like to go to the quay?

   Yes, I do, though it can be very noisy and dusty.

5. Has the ship arrived?

   Yes, it has already arrived and moored alongside.

6. Have the stevedores begun to unload?

   Yes, they have already started unloading the merchandise.

7. Do you expect anyone by this ship?

   Yes, I am expecting a friend / No, I am not expecting anyone.

8. Can you get permission to go on board?

   Yes, if you request a visitor pass from the port authority.

9. Will the ship delay in port?

   Yes, it will delay for a few hours.

10. At what time will she leave?

    She will leave later this afternoon.

11. Can the passengers come ashore?

    Yes, they can come ashore to do some sightseeing while the ship is docked.

12. Is much smuggling done here?

    No, the customs officers inspect all luggage carefully to prevent smuggling.

13. What articles pay duty?

    Certain imported goods, luxury items, alcohol, and commercial goods pay duty.

14. Are duties very high?

    Yes, depending on the article, some import duties can be quite high.

...................................................................................................... 

Texto Principal

EXPANDINDO SEU VOCABULÁRIO - LIÇÃO 25

Em grandes portos, onde sempre há navios chegando e partindo, não é agradável descer até o cais, porque o barulho e a poeira são muito grandes. Quando um navio chega e é atracado ao lado, as pranchas de desembarque são baixadas e os estivadores começam a descarregar a mercadoria; fardos e caixotes, caixas, sacos e barris são retirados do navio.

Se o navio atrasar algumas horas, os passageiros em trânsito vão para a terra firme fazer um pouco de turismo; às vezes, fazem algumas compras, comprando lembrancinhas, etc. A bagagem dos passageiros é levada para a Alfândega para ser examinada antes que possa ser retirada. Isso é feito para ver se há algo sendo contrabandeado que deva pagar imposto.

Guindastes e redes são usados para carregar e descarregar navios. O cais é muito longo; há muitos armazéns lá, onde a mercadoria é guardada; e, por todas as ruas próximas ao porto, há também vários outros, onde as diversas empresas de exportação armazenam madeira, máquinas e todos os tipos de mercadorias importadas. Bondes, caminhões, carroças, automóveis e táxis passam incessantemente; o barulho e a poeira são impossíveis de suportar.

---

Primeiras Perguntas (Sobre o texto)

1. Qual é o movimento que há nos grandes portos?

2. Por que não é agradável descer até o porto?

3. O que acontece quando um navio chega e é atracado ao lado?

4. O que é retirado do navio?

5. Se o navio atrasar algumas horas, o que os passageiros fazem?

6. Para onde a bagagem é levada?

7. Para quê?

8. Por que isso é feito?

9. Para que são usados os guindastes e as redes?

10. Há muitos armazéns lá?

11. Para que eles são usados?

12. O que eles armazenam lá?

13. O que passa incessantemente?

14. O que é impossível de suportar?

---

Segundas Perguntas (Prática de conversação)

1. Como posso chegar ao porto?

2. É longe daqui?

3. Preciso pagar para ir ao porto?

4. Você gosta de ir ao cais?

5. O navio já chegou?

6. Os estivadores já começaram a descarregar?

7. Você espera alguém por este navio?

8. Você consegue permissão para subir a bordo?

9. O navio vai demorar no porto?

10. A que horas ele vai embora? (Nota: No inglês, usa-se "she" para navios)

11. Os passageiros podem vir para a terra?

12. Há muito contrabando sendo feito aqui?

13. Quais artigos pagam imposto?

14. Os impostos são muito altos?

.....................................................................................................

  

  Respostas do Primeiro Conjunto de Perguntas (Sobre o Texto)

1. Qual é o movimento que há nos grandes portos?

   Sempre há navios chegando e partindo.

2. Por que não é agradável descer até o porto?

   Porque o barulho e a poeira são muito grandes.

3. O que acontece quando um navio chega e é atracado ao lado?

   As pranchas de desembarque são baixadas e os estivadores começam a descarregar a mercadoria.

4. O que é retirado do navio?                                                                                                                                                          Fardos e caixotes, caixas, sacos e barris são retirados do navio.   

5. Se o navio atrasar algumas horas, o que os passageiros fazem?                                                                                                                                                                                              Eles vão para a terra firme para fazer um pouco de turismo e, às vezes, fazem compras para comprar lembrancinhas.

6. Para onde a bagagem é levada?                                                                                                                                                           É levada para a Alfândega.

7. Para quê?                                                                                                                                                                                           Para ser examinada antes que possa ser retirada.

8. Por que isso é feito?                                                                                                                                                                        Para ver se há algo sendo contrabandeado que deva pagar imposto.

9. Para que são usados os guindastes e as redes?                                                                                                                            Eles são usados para carregar e descarregar navios.

10. Há muitos armazéns lá?                                                                                                                                                                  Sim, há muitos armazéns no cais e ao longo das ruas próximas.

   ....................................................................................................................

1. Para que eles são usados?

   Eles são usados para armazenar mercadorias e produtos importados.

2. O que eles armazenam lá?

   Eles armazenam madeira, máquinas e todos os tipos de mercadorias importadas.

3. O que passa incessantemente?

   Bondes, caminhões, carroças, automóveis e táxis passam incessantemente.

4. O que é impossível de suportar?

   O barulho e a poeira são impossíveis de suportar.

---

  Respostas do Segundo Conjunto de Perguntas                         (Prática de Conversação)

1. Como posso chegar ao porto?

   Você pode chegar lá de táxi, ônibus ou bonde.

2. É longe daqui?

   Não, não é muito longe daqui / Sim, é bastante longe.

3. Preciso pagar para ir ao porto?

   Não, a entrada na área pública do porto geralmente é gratuita, mas algumas áreas restritas exigem uma autorização.

4. Você gosta de ir ao cais?

   Sim, eu gosto, embora possa ser muito barulhento e poeirento.

5. O navio já chegou?

   Sim, ele já chegou e está atracado ao lado.

6. Os estivadores já começaram a descarregar?

   Sim, eles já começaram a descarregar a mercadoria.

7. Você espera alguém por este navio?

   Sim, estou esperando um amigo / Não, não estou esperando ninguém.

8. Você consegue permissão para subir a bordo?

   Sim, se você solicitar um passe de visitante à autoridade portuária.

9. O navio vai demorar no porto?

   Sim, ele vai demorar algumas horas.

10. A que horas ele vai embora? (Nota: No inglês, usa-se "she" para navios)

    Ele vai embora mais tarde esta tarde.

11. Os passageiros podem vir para a terra?

    Sim, eles podem vir para a terra fazer um pouco de turismo enquanto o navio está atracado.

12. Há muito contrabando sendo feito aqui?

    Não, os agentes alfandegários inspecionam toda a bagagem cuidadosamente para evitar o contrabando.

13. Quais artigos pagam imposto?

    Certos produtos importados, itens de luxo, bebidas alcoólicas e mercadorias comerciais pagam imposto.

14. Os impostos são muito altos?

    Sim, dependendo do artigo, alguns impostos de importação podem ser bastante altos.

ENGLISH LESSON 24 EXPANDING YOUR VOCABULARY / TRADUÇÃO PRA LÍNGUA PORTUGUESA / GABARITO

                             

              ENGLISH: EXPANDING YOUR VOCABULARY

LESSON 24

Summer at the seaside! What an ideal holiday!

Most people like to take sea-baths, and now nearly all take sun-baths. They lie in the hot sun until they get as brown as berries, and sometimes they get so burnt that the skin peels off, and then it is very painful. When the skin is blistered, one cannot bear to be touched, even lightly.
The children play under large umbrellas or tents; they amuse themselves with spades and pails, making sand castles, tunnels etc.
Some people like to fish for crabs, with small nets; whilst others try to catch fish, although the fish caught near the beach are usually small.
Swimming is a good exercese, also boating, which develops the muscles.
Copacabana beach on a Sunday evening is usually full of smart people; some bathing, othere doing the "footing" on the promenade, all dressed in the lastest fashions, and greeting one another, as they go up and down.
The avenue is also full of cars; private cars and taxis, tow-seaters and side-cars. The tea-rooms and bars are full of people taking tea, ices, iced drinkis or cocktails.
Copacabana is certainly the Deauville of Brazil. All visitors to Rio find Copacabana wonderful, with its beautiful beaches, extending from Leme to Leblon.

01) What is an ideal holiday?

02) What do most people like to take?

03) What other baths do they take?

04) How do they take sun-baths?

05) Where do the children play?

06) What do people fish for, with small nets?

07) And others?

08) Are the fish caught near the beach large?

09) What is a good exercise?

10) What does rowing develop?

11) How is Copacabana beach on a Sunday evening?

12) How do they pass their time?

13) What is the evenue full of?

14) Are the bars and tea-rooms frequented?

15) Whit what European beach can we copare Copacabana?

...............................................................................................................................

01) Do you live near the seaside?

02) Do you take sun-baths?

03) Do you burn easily?

04) Do you take sea-baths

05) Can you swim?

06) Do you find Copacabana beautiful?

07) Have you taken sea-baths anywhere else?

08) Do you like to be sunburnt?

09) Do you do the "footing"?

10) Which do you prefer, the country, or the seaside?

11) Is the sea-bath dangerous at Copacabana?

12) Which is the best post for bathing?

13) How many posts are there?

14) Which is the most frequented?                                                                .........................................................................

Answers to the First Set of Questions (About the Text)

1. What is an ideal holiday?

   Summer at the seaside is an ideal holiday.

2. What do most people like to take?

   Most people like to take sea-baths.

3. What other baths do they take?

   They also take sun-baths.

4. How do they take sun-baths?

   They lie in the hot sun until they get as brown as berries.

5. Where do the children play?

   They play under large umbrellas or tents.

6. What do people fish for, with small nets?

   Some people like to fish for crabs with small nets.

7. And others?

   Others try to catch fish.

8. Are the fish caught near the beach large?

   No, the fish caught near the beach are usually small.

9. What is a good exercise?

   Swimming is a good exercise, as well as boating.

10. What does rowing develop?

    Boating (rowing) develops the muscles.

11. How is Copacabana beach on a Sunday evening?

    It is usually full of smart people.

12. How do they pass their time?

    Some go bathing, others do the "footing" on the promenade, greet one another, or spend time in tea-rooms and bars taking tea, ices, iced drinks, or cocktails.

13. What is the avenue full of?

    The avenue is full of cars: private cars, taxis, two-seaters, and side-cars.

14. Are the bars and tea-rooms frequented?

    Yes, they are full of people.

15. With what European beach can we compare Copacabana?

    We can compare Copacabana with Deauville.                                                                             .............................................................................................                                                                                                                                                                               

    Answers to the Second Set of Questions                    (Conversation Practice)

    (Exemplos de respostas padrão de conversação)

    1. Do you live near the seaside?

       Yes, I live near the seaside. / No, I live far from the sea.

    2. Do you take sun-baths?

       Yes, I like taking sun-baths. / No, I avoid the hot sun.

    3. Do you burn easily?

       Yes, my skin burns easily. / No, I tan easily without burning.

    4. Do you take sea-baths?

       Yes, I enjoy taking sea-baths whenever I go to the beach.

    5. Can you swim?

       Yes, I can swim. / No, I cannot swim very well.

    6. Do you find Copacabana beautiful?

       Yes, Copacabana is a wonderful and beautiful beach.

    7. Have you taken sea-baths anywhere else?

       Yes, I have taken sea-baths at other beaches too.

    8. Do you like to be sunburnt?

       No, I do not like to be sunburnt because it is very painful.

    9. Do you do the "footing"?

       Yes, I like going for walks along the promenade.

    10. Which do you prefer, the country, or the seaside?

        I prefer the seaside. / I prefer the country.

    11. Is the sea-bath dangerous at Copacabana?

        It can be dangerous depending on the tide, so caution is needed.

    12. Which is the best post for bathing?

        Posto 6 is very popular for a calm swim.

    13. How many posts are there?

        There are six life-guard posts along Copacabana.

    14. Which is the most frequented?

        Posto 2 and Posto 6 are among the most frequented areas.                                                    ......................................................................                                                                                                                                                                                 

        LESSON 24 – VERÃO À BEIRA-MAR

        Texto Principal

        Verão à beira-mar! Que férias ideais! A maioria das pessoas gosta de tomar banho de mar e, hoje em dia, quase todas tomam banho de sol. Elas deitam no sol quente até ficarem bem bronzeadas e, às vezes, ficam tão queimadas que a pele descasca, e então fica muito dolorido. Quando a pele está cheia de bolhas, a pessoa não suporta nem ser tocada levemente.

        As crianças brincam debaixo de grandes guarda-sóis ou tendas; elas se divertem com pás e baldes, fazendo castelos de areia, túneis, etc. Algumas pessoas gostam de pescar caranguejos com redes pequenas, enquanto outras tentam pegar peixes, embora os peixes pescados perto da praia sejam geralmente pequenos.

        Natação é um ótimo exercício, assim como andar de barco, o que desenvolve os músculos. A praia de Copacabana em um domingo à tarde costuma estar cheia de pessoas elegantes; algumas tomando banho de mar, outras fazendo o footing (caminhada) no calçadão, todas vestidas nas últimas tendências da moda e cumprimentando-se umas às outras enquanto sobem e descem. A avenida também fica cheia de carros: carros particulares, táxis, carros de dois lugares e motocicletas com side-car. As casas de chá e os bares ficam cheios de gente tomando chá, sorvetes, bebidas geladas ou coquetéis. Copacabana é certamente a Deauville do Brasil. Todos os visitantes do Rio acham Copacabana maravilhosa, com suas belas praias que se estendem do Leme ao Leblon.                                                                                                                                                                                             

        Primeiras Perguntas e Respostas (Sobre o texto)

        1. O que são férias ideais?

           O verão à beira-mar são férias ideais.

        2. O que a maioria das pessoas gosta de tomar?

           A maioria das pessoas gosta de tomar banho de mar.

        3. Que outros banhos elas tomam?

           Elas também tomam banhos de sol.

        4. Como elas tomam banho de sol?

           Elas deitam no sol quente até ficarem bem bronzeadas.

        5. Onde as crianças brincam?

           Elas brincam debaixo de grandes guarda-sóis ou tendas.

        6. O que as pessoas pescam com redes pequenas?

           Algumas pessoas gostam de pescar caranguejos com redes pequenas.

        7. E as outras?

           Outras tentam pegar peixes.

        8. Os peixes pescados perto da praia são grandes?

           Não, os peixes pescados perto da praia são geralmente pequenos.

        9. O que é um bom exercício?

           A natação é um bom exercício, assim como andar de barco.

        10. O que o remo (andar de barco) desenvolve?

            Desenvolve os músculos.

        11. Como fica a praia de Copacabana num domingo à tarde?

            Geralmente fica cheia de pessoas elegantes.

        12. Como elas passam o tempo?

            Algumas vão tomar banho de mar, outras fazem caminhada no calçadão, cumprimentam-se ou passam o tempo em casas de chá e bares tomando chá, sorvetes, bebidas geladas ou coquetéis.

        13. A avenida fica cheia de quê?

            A avenida fica cheia de carros: carros particulares, táxis, carros de dois lugares e motocicletas com side-car.

        14. Os bares e casas de chá são frequentados?

            Sim, eles ficam cheios de gente.

        15. Com qual praia europeia podemos comparar Copacabana?

            Podemos comparar Copacabana com Deauville.                                                       ................................................................................                                                                                                                                                       

            Segundas Perguntas e Respostas (Prática de conversação)

            1. Você mora perto da beira-mar?

               Sim, eu moro perto da beira-mar. / Não, eu moro longe do mar.

            2. Você toma banho de sol?

               Sim, eu gosto de tomar banho de sol. / Não, eu evito o sol forte.

            3. Você se queima com facilidade?

               Sim, minha pele se queima facilmente. / Não, eu fico bronzeado(a) facilmente sem me queimar.

            4. Você toma banho de mar?

               Sim, eu gosto de tomar banho de mar sempre que vou à praia.

            5. Você sabe nadar?

               Sim, eu sei nadar. / Não, eu não sei nadar muito bem.

            6. Você acha Copacabana bonita?

               Sim, Copacabana é uma praia maravilhosa e bonita.

            7. Você já tomou banho de mar em outro lugar?

               Sim, já tomei banho de mar em outras praias também.

            8. Você gosta de ficar queimado(a) de sol?

               Não, eu não gosto de ficar queimado(a) de sol porque dói muito.

            9. Você faz "footing" (caminhada no calçadão)?

               Sim, eu gosto de fazer caminhadas pelo calçadão.

            10. O que você prefere: o campo ou a beira-mar?

                Eu prefiro a beira-mar. / Eu prefiro o campo.

            11. O banho de mar é perigoso em Copacabana?

                Pode ser perigoso dependendo da maré, por isso é preciso ter cuidado.

            12. Qual é o melhor posto para tomar banho de mar?

                O Posto 6 é muito popular para um banho de mar mais tranquilo.

            13. Quantos postos existem?

                Existem seis postos de salvamento ao longo de Copacabana.

            14. Qual é o mais frequentado?

                O Posto 2 e o Posto 6 estão entre as áreas mais frequentadas.

ENGLISH LESSON 23 EXPANDING YOUR VOCABULARY / GABARITO / TRADUÇÃO PRA LÍNGUA PORTUGUESA

                    

            ENGLISH: EXPANDING YOUR VOCABULARY

LESSON 23

Many people have a horror of hospitals, and connot bear the idea of having to go into one; but, for certain diseases, the treatment can only be given properly in a hospital, or nursing-home, because of the appliances, etc.

For operations, especially, a hospital is necessary, as it would be very difficult to operate on a person for appendicitis or tonsilitis at home, owing to the lacy of space, appliances, light etc.
Certain infections disseases are treated in special hospitals, or in isolation wards, so as to prevent the infection from spreding.
The accident ward deals with all casualties, such as; broken arms or legs, fractures, burns, wounds, and street accidents.
A hospital is certainly not an agreeable place, it is a sad place; but hospitals are necessary, especially in large cities; where crimes, accidents, and epidemies are very frequent.
Nowadays, the hospitals are fitted with the most modern appliances; and weak children are often sent there, when they need special treatment.

................................................................................................................................

(Também corrigi pequenos erros de digitação do texto original, como "connot" → "cannot", "lacy" → "lack", "disseases" → "diseases", "spreding" → "spreading", "Prompto Cosorro" → "Pronto Socorro", etc.)

....................................................................................................................................

01) Do all people like hospitals?

02) Do they like the idea of having to go into one?

03) Why are hospitals necessary for operations?

04) Where are infectious diseases treated?

05) Why are the patients isolated?

06) What does the accident ward deal with?

07) Is a hospital an agreeable place?

08) Where are hospitals especially necessary?

09) Why?

10) Are the hospitals well fitted up nowadays?

11) What are weak children sent to hospital for?

01) Are there many hospitals in Rio?

02) Have you ever visited one?

03) Did you have a good impression?

04) What are nursing-homes?

05) If you had to undergo an operation which nursing-home would you choose?

06) Where are street accidents usually treated?

07) Where is the "Hospital do Prompto Cosorro" situated?

08) Are there special hospitals for mental cases?

09) How are people taken to a hospital or nursing-home?

10) Has an ambulance free transit in the streets?

11) Have you ever visited a children's hospital?

12) Should hospitals be in noisy streets, or quiet ones?

13) Have you a hospital near your house?

14) Is there need for more hospitals here?                                                  ....................................................................................                                                                                                                                 

PART 1: Answers in English

First Set of Questions (About the Text)

1. Do all people like hospitals?

   No, many people have a horror of hospitals.

2. Do they like the idea of having to go into one?

   No, they cannot bear the idea of having to go into one.

3. Why are hospitals necessary for operations?

   Because it is very difficult to operate on a person at home due to the lack of space, appliances, and light.

4. Where are infectious diseases treated?

   They are treated in special hospitals or in isolation wards.

5. Why are the patients isolated?

   They are isolated so as to prevent the infection from spreading.

6. What does the accident ward deal with?

   It deals with all casualties, such as broken arms or legs, fractures, burns, wounds, and street accidents.

7. Is a hospital an agreeable place?

   No, a hospital is not an agreeable place; it is a sad place.

8. Where are hospitals especially necessary?

   They are especially necessary in large cities.

9. Why?

   Because crimes, accidents, and epidemics are very frequent in large cities.

10. Are the hospitals well fitted up nowadays?

    Yes, nowadays hospitals are fitted with the most modern appliances.

11. What are weak children sent to hospital for?

    They are sent there when they need special treatment.                                                                                           ..............................................................................................                                                                                                                                                           Second Set of Questions (Conversation Practice)

    1. Are there many hospitals in Rio?

       Yes, there are many hospitals in Rio.

    2. Have you ever visited one?

       Yes, I have visited a hospital before. / No, I have never visited one.

    3. Did you have a good impression?

       Yes, I had a good impression of the care and organization.

    4. What are nursing-homes?

       They are private medical facilities or clinics where patients can receive specialized care, recovery, or medical treatment.

    5. If you had to undergo an operation, which nursing-home would you choose?

       I would choose a modern clinic with well-trained doctors and good facilities.

    6. Where are street accidents usually treated?

       They are usually treated in the accident ward or emergency room of a hospital.

    7. Where is the "Hospital do Pronto Socorro" situated?

       It is situated in the central area of the city.

    8. Are there special hospitals for mental cases?

       Yes, there are psychiatric hospitals and specialized institutes for mental health care.

    9. How are people taken to a hospital or nursing-home?

       They are taken by ambulance or private cars.

    10. Has an ambulance free transit in the streets?

        Yes, an ambulance has priority and free transit in traffic when using sirens and emergency lights.

    11. Have you ever visited a children's hospital?

        Yes, I have visited a children's hospital. / No, I have never visited one.

    12. Should hospitals be in noisy streets, or quiet ones?

        They should be in quiet streets so that patients can rest properly.

    13. Have you a hospital near your house?

        Yes, there is a hospital near my house. / No, there isn't.

    14. Is there need for more hospitals here?

        Yes, there is always a need for more well-equipped hospitals to serve the population.

    ---

    ---

    PARTE 2: Tradução Completa para o Português

    Texto Principal

    INGLÊS: EXPANDINDO SEU VOCABULÁRIO - LIÇÃO 23

    Muitas pessoas têm pavor de hospitais e não suportam a ideia de ter que ir para um; mas, para certas doenças, o tratamento só pode ser dado adequadamente em um hospital ou clínica médica (casa de saúde), por causa dos aparelhos, etc. Especialmente para operações, um hospital é necessário, pois seria muito difícil operar uma pessoa de apendicite ou amigdalite em casa, devido à falta de espaço, equipamentos, iluminação, etc.

    Certas doenças infecciosas são tratadas em hospitais especiais ou em enfermarias de isolamento, a fim de evitar que a infecção se espalhe. A ala de acidentes (pronto-socorro) cuida de todas as vítimas, como: braços ou pernas quebrados, fraturas, queimaduras, ferimentos e acidentes de trânsito.

    Um hospital certamente não é um lugar agradável, é um lugar triste; mas os hospitais são necessários, especialmente nas grandes cidades, onde crimes, acidentes e epidemias são muito frequentes. Hoje em dia, os hospitais estão equipados com os aparelhos mais modernos; e crianças fracas/debilitadas são frequentemente enviadas para lá quando precisam de tratamento especial.                                                                                                                                                                    ...................................................................................................                                                                                                                                                                                                     

    Primeira Bateria de Perguntas e Respostas (Sobre o texto)

    1. Todas as pessoas gostam de hospitais?

       Não, muitas pessoas têm pavor de hospitais.

    2. Elas gostam da ideia de ter que ir para um?

       Não, elas não suportam a ideia de ter que ir para um.

    3. Por que os hospitais são necessários para cirurgias (operações)?

       Porque é muito difícil operar uma pessoa em casa devido à falta de espaço, equipamentos e iluminação.

    4. Onde as doenças infecciosas são tratadas?

       Elas são tratadas em hospitais especiais ou em enfermarias de isolamento.

    5. Por que os pacientes são isolados?

       Eles são isolados para evitar que a infecção se espalhe.

    6. Do que a ala de acidentes cuida?

       Cuida de todas as vítimas, tais como braços ou pernas quebrados, fraturas, queimaduras, ferimentos e acidentes de trânsito.

    7. Um hospital é um lugar agradável?

       Não, um hospital não é um lugar agradável; é um lugar triste.

    8. Onde os hospitais são especialmente necessários?

       Eles são especialmente necessários nas grandes cidades.

    9. Por quê?

       Porque crimes, acidentes e epidemias são muito frequentes nas grandes cidades.

    10. Os hospitais são bem equipados hoje em dia?

        Sim, hoje em dia os hospitais estão equipados com os aparelhos mais modernos.

    11. Para que as crianças fracas/debilitadas são enviadas ao hospital?

        Elas são enviadas para lá quando precisam de tratamento especial.                                                                                                                                                                                              .............................................................................................................                                                                                                                                                                             

        Segunda Bateria de Perguntas e Respostas (Prática de Conversação)

        1. Existem muitos hospitais no Rio?

           Sim, existem muitos hospitais no Rio.

        2. Você já visitou algum?

           Sim, eu já visitei um hospital. / Não, nunca visitei.

        3. Você teve uma boa impressão?

           Sim, tive uma boa impressão do atendimento e da organização.

        4. O que são clínicas médicas / casas de saúde (nursing-homes)?

           São instalações médicas privadas onde os pacientes recebem atendimento especializado, recuperação ou tratamento médico.

        5. Se você tivesse que passar por uma operação, qual clínica/hospital escolheria?

           Eu escolheria uma clínica moderna, com médicos bem treinados e boas instalações.

        6. Onde os acidentes de trânsito costumam ser tratados?

           Eles costumam ser tratados na ala de emergência ou pronto-socorro de um hospital.

        7. Onde fica situado o "Hospital do Pronto Socorro"?

           Fica situado na região central da cidade.

        8. Existem hospitais especiais para casos mentais?

           Sim, existem hospitais psiquiátricos e institutos especializados em saúde mental.

        9. Como as pessoas são levadas para um hospital ou clínica?

           Elas são levadas de ambulância ou em carros particulares.

        10. A ambulância tem trânsito livre nas ruas?

            Sim, a ambulância tem prioridade e trânsito livre no tráfego quando está usando a sirene e luzes de emergência.

        11. Você já visitou um hospital infantil?

            Sim, já visitei um hospital infantil. / Não, nunca visitei.

        12. Os hospitais devem ficar em ruas barulhentas ou silenciosas?

            Eles devem ficar em ruas silenciosas para que os pacientes possam descansar adequadamente.

        13. Você tem um hospital perto da sua casa?

            Sim, há um hospital perto da minha casa. / Não, não há.

        14. Há necessidade de mais hospitais aqui?

            Sim, há sempre necessidade de mais hospitais bem equipados para atender a população.