If the ships delay a few hours, the passengers passing through, go ashore, to do a little sight-seeingseeing; sometimes they do some shopping, buying souvenirs etc.
The passengers' luggage is taken into the Custom-house, to be examined before it can be taken away. This is done to see if there is anything begin smuggled in that should pay duty.
Cranes and nets are used for loading and unloading ships.
The quay is very long; there are many warehouses there, where the merchandise is stored; and, all along the streets near the port, there are also several others, where the various exporting firms store ber, machinery and all kinds of imported goods.
Trams, lorries, carts, motorcars, and taxis pass incessantly; the noise and dus are impossible to bear.
Answers to the First Set of Questions
(About the Text)
What movement is there in large ports?
There are always ships arriving and departing.
Why is it not agreeable to go down to the port?
Because the noise and the dust are too great.
What happens when a ship arrives, and it is moored alongside?
The gangways are let down, and the stevedores begin to unload the merchandise.
What are brought off the ship?
Bales and crates, cases, sacks, and barrels are brought off the ship.
If the ship delays a few hours, what do the passengers do?
They go ashore to do a little sightseeing and sometimes do some shopping to buy souvenirs.
Where is the luggage taken?
It is taken into the Custom-house.
What for?
To be examined before it can be taken away.
Why is this done?
To see if there is anything being smuggled in that should pay duty.
What are cranes and nets used for?
They are used for loading and unloading ships.
Are there many warehouses there?
Yes, there are many warehouses on the quay and along the nearby streets.
What are they used for?
They are used for storing merchandise and imported goods.
What do they store there?
They store timber, machinery, and all kinds of imported goods.
What pass incessantly?
Trams, lorries, carts, motorcars, and taxis pass incessantly.
What are impossible to bear?
The noise and dust are impossible to bear.
Answers to the Second Set of Questions (Conversation Practice)
(Note: These answers are standard practice responses.)
How can I get to the port?
You can get there by taxi, bus, or tram.
Is it far from here?
No, it is not very far from here / Yes, it is quite far.
Must I pay to go on the port?
No, entry to the public port area is usually free, but some restricted zones require a pass.
Do you like to go to the quay?
Yes, I do, though it can be very noisy and dusty.
Has the ship arrived?
Yes, it has already arrived and moored alongside.
Have the stevedores begun to unload?
Yes, they have already started unloading the merchandise.
Do you expect anyone by this ship?
Yes, I am expecting a friend / No, I am not expecting anyone.
Can you get permission to go on board?
Yes, if you request a visitor pass from the port authority.
Will the ship delay in port?
Yes, it will delay for a few hours.
At what time will she leave?
She will leave later this afternoon.
Can the passengers come ashore?
Yes, they can come ashore to do some sightseeing while the ship is docked.
Is much smuggling done here?
No, the customs officers inspect all luggage carefully to prevent smuggling.
What articles pay duty?
Certain imported goods, luxury items, alcohol, and commercial goods pay duty.
Are duties very high?
Yes, depending on the article, some import duties can be quite high.
Texto Principal
EXPANDINDO SEU VOCABULÁRIO - LIÇÃO 25
Em grandes portos, onde sempre há navios chegando e partindo, não é agradável descer até o cais, porque o barulho e a poeira são muito grandes. Quando um navio chega e é atracado ao lado, as pranchas de desembarque são baixadas e os estivadores começam a descarregar a mercadoria; fardos e caixotes, caixas, sacos e barris são retirados do navio.
Se o navio atrasar algumas horas, os passageiros em trânsito vão para a terra firme fazer um pouco de turismo; às vezes, fazem algumas compras, comprando lembrancinhas, etc. A bagagem dos passageiros é levada para a Alfândega para ser examinada antes que possa ser retirada. Isso é feito para ver se há algo sendo contrabandeado que deva pagar imposto.
Guindastes e redes são usados para carregar e descarregar navios. O cais é muito longo; há muitos armazéns lá, onde a mercadoria é guardada; e, por todas as ruas próximas ao porto, há também vários outros, onde as diversas empresas de exportação armazenam madeira, máquinas e todos os tipos de mercadorias importadas. Bondes, caminhões, carroças, automóveis e táxis passam incessantemente; o barulho e a poeira são impossíveis de suportar.
Primeiras Perguntas (Sobre o texto)
Qual é o movimento que há nos grandes portos?
Por que não é agradável descer até o porto?
O que acontece quando um navio chega e é atracado ao lado?
O que é retirado do navio?
Se o navio atrasar algumas horas, o que os passageiros fazem?
Para onde a bagagem é levada?
Para quê?
Por que isso é feito?
Para que são usados os guindastes e as redes?
Há muitos armazéns lá?
Para que eles são usados?
O que eles armazenam lá?
O que passa incessantemente?
O que é impossível de suportar?
Segundas Perguntas (Prática de conversação)
Como posso chegar ao porto?
É longe daqui?
Preciso pagar para ir ao porto?
Você gosta de ir ao cais?
O navio já chegou?
Os estivadores já começaram a descarregar?
Você espera alguém por este navio?
Você consegue permissão para subir a bordo?
O navio vai demorar no porto?
A que horas ele vai embora? (Nota: No inglês, usa-se "she" para navios)
Os passageiros podem vir para a terra?
Há muito contrabando sendo feito aqui?
Quais artigos pagam imposto?
Os impostos são muito altos?
Qual é o movimento que há nos grandes portos?
Sempre há navios chegando e partindo.
Por que não é agradável descer até o porto?
Porque o barulho e a poeira são muito grandes.
O que acontece quando um navio chega e é atracado ao lado?
As pranchas de desembarque são baixadas e os estivadores começam a descarregar a mercadoria.
O que é retirado do navio? Fardos e caixotes, caixas, sacos e barris são retirados do navio.
Se o navio atrasar algumas horas, o que os passageiros fazem? Eles vão para a terra firme para fazer um pouco de turismo e, às vezes, fazem compras para comprar lembrancinhas.
Para onde a bagagem é levada? É levada para a Alfândega.
Para quê? Para ser examinada antes que possa ser retirada.
Por que isso é feito? Para ver se há algo sendo contrabandeado que deva pagar imposto.
Para que são usados os guindastes e as redes? Eles são usados para carregar e descarregar navios.
Há muitos armazéns lá? Sim, há muitos armazéns no cais e ao longo das ruas próximas.
Para que eles são usados?
Eles são usados para armazenar mercadorias e produtos importados.
O que eles armazenam lá?
Eles armazenam madeira, máquinas e todos os tipos de mercadorias importadas.
O que passa incessantemente?
Bondes, caminhões, carroças, automóveis e táxis passam incessantemente.
O que é impossível de suportar?
O barulho e a poeira são impossíveis de suportar.
Respostas do Segundo Conjunto de Perguntas (Prática de Conversação)
Como posso chegar ao porto?
Você pode chegar lá de táxi, ônibus ou bonde.
É longe daqui?
Não, não é muito longe daqui / Sim, é bastante longe.
Preciso pagar para ir ao porto?
Não, a entrada na área pública do porto geralmente é gratuita, mas algumas áreas restritas exigem uma autorização.
Você gosta de ir ao cais?
Sim, eu gosto, embora possa ser muito barulhento e poeirento.
O navio já chegou?
Sim, ele já chegou e está atracado ao lado.
Os estivadores já começaram a descarregar?
Sim, eles já começaram a descarregar a mercadoria.
Você espera alguém por este navio?
Sim, estou esperando um amigo / Não, não estou esperando ninguém.
Você consegue permissão para subir a bordo?
Sim, se você solicitar um passe de visitante à autoridade portuária.
O navio vai demorar no porto?
Sim, ele vai demorar algumas horas.
A que horas ele vai embora? (Nota: No inglês, usa-se "she" para navios)
Ele vai embora mais tarde esta tarde.
Os passageiros podem vir para a terra?
Sim, eles podem vir para a terra fazer um pouco de turismo enquanto o navio está atracado.
Há muito contrabando sendo feito aqui?
Não, os agentes alfandegários inspecionam toda a bagagem cuidadosamente para evitar o contrabando.
Quais artigos pagam imposto?
Certos produtos importados, itens de luxo, bebidas alcoólicas e mercadorias comerciais pagam imposto.
Os impostos são muito altos?
Sim, dependendo do artigo, alguns impostos de importação podem ser bastante altos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário