Certain infections disseases are treated in special hospitals, or in isolation wards, so as to prevent the infection from spreding.
The accident ward deals with all casualties, such as; broken arms or legs, fractures, burns, wounds, and street accidents.
A hospital is certainly not an agreeable place, it is a sad place; but hospitals are necessary, especially in large cities; where crimes, accidents, and epidemies are very frequent.
Nowadays, the hospitals are fitted with the most modern appliances; and weak children are often sent there, when they need special treatment.
................................................................................................................................
PART 1: Answers in English
First Set of Questions (About the Text)
Do all people like hospitals?
No, many people have a horror of hospitals.
Do they like the idea of having to go into one?
No, they cannot bear the idea of having to go into one.
Why are hospitals necessary for operations?
Because it is very difficult to operate on a person at home due to the lack of space, appliances, and light.
Where are infectious diseases treated?
They are treated in special hospitals or in isolation wards.
Why are the patients isolated?
They are isolated so as to prevent the infection from spreading.
What does the accident ward deal with?
It deals with all casualties, such as broken arms or legs, fractures, burns, wounds, and street accidents.
Is a hospital an agreeable place?
No, a hospital is not an agreeable place; it is a sad place.
Where are hospitals especially necessary?
They are especially necessary in large cities.
Why?
Because crimes, accidents, and epidemics are very frequent in large cities.
Are the hospitals well fitted up nowadays?
Yes, nowadays hospitals are fitted with the most modern appliances.
What are weak children sent to hospital for?
They are sent there when they need special treatment. .............................................................................................. Second Set of Questions (Conversation Practice)
Are there many hospitals in Rio?
Yes, there are many hospitals in Rio.
Have you ever visited one?
Yes, I have visited a hospital before. / No, I have never visited one.
Did you have a good impression?
Yes, I had a good impression of the care and organization.
What are nursing-homes?
They are private medical facilities or clinics where patients can receive specialized care, recovery, or medical treatment.
If you had to undergo an operation, which nursing-home would you choose?
I would choose a modern clinic with well-trained doctors and good facilities.
Where are street accidents usually treated?
They are usually treated in the accident ward or emergency room of a hospital.
Where is the "Hospital do Pronto Socorro" situated?
It is situated in the central area of the city.
Are there special hospitals for mental cases?
Yes, there are psychiatric hospitals and specialized institutes for mental health care.
How are people taken to a hospital or nursing-home?
They are taken by ambulance or private cars.
Has an ambulance free transit in the streets?
Yes, an ambulance has priority and free transit in traffic when using sirens and emergency lights.
Have you ever visited a children's hospital?
Yes, I have visited a children's hospital. / No, I have never visited one.
Should hospitals be in noisy streets, or quiet ones?
They should be in quiet streets so that patients can rest properly.
Have you a hospital near your house?
Yes, there is a hospital near my house. / No, there isn't.
Is there need for more hospitals here?
Yes, there is always a need for more well-equipped hospitals to serve the population.
PARTE 2: Tradução Completa para o Português
Texto Principal
INGLÊS: EXPANDINDO SEU VOCABULÁRIO - LIÇÃO 23
Muitas pessoas têm pavor de hospitais e não suportam a ideia de ter que ir para um; mas, para certas doenças, o tratamento só pode ser dado adequadamente em um hospital ou clínica médica (casa de saúde), por causa dos aparelhos, etc. Especialmente para operações, um hospital é necessário, pois seria muito difícil operar uma pessoa de apendicite ou amigdalite em casa, devido à falta de espaço, equipamentos, iluminação, etc.
Certas doenças infecciosas são tratadas em hospitais especiais ou em enfermarias de isolamento, a fim de evitar que a infecção se espalhe. A ala de acidentes (pronto-socorro) cuida de todas as vítimas, como: braços ou pernas quebrados, fraturas, queimaduras, ferimentos e acidentes de trânsito.
Um hospital certamente não é um lugar agradável, é um lugar triste; mas os hospitais são necessários, especialmente nas grandes cidades, onde crimes, acidentes e epidemias são muito frequentes. Hoje em dia, os hospitais estão equipados com os aparelhos mais modernos; e crianças fracas/debilitadas são frequentemente enviadas para lá quando precisam de tratamento especial. ...................................................................................................
Primeira Bateria de Perguntas e Respostas (Sobre o texto)
Todas as pessoas gostam de hospitais?
Não, muitas pessoas têm pavor de hospitais.
Elas gostam da ideia de ter que ir para um?
Não, elas não suportam a ideia de ter que ir para um.
Por que os hospitais são necessários para cirurgias (operações)?
Porque é muito difícil operar uma pessoa em casa devido à falta de espaço, equipamentos e iluminação.
Onde as doenças infecciosas são tratadas?
Elas são tratadas em hospitais especiais ou em enfermarias de isolamento.
Por que os pacientes são isolados?
Eles são isolados para evitar que a infecção se espalhe.
Do que a ala de acidentes cuida?
Cuida de todas as vítimas, tais como braços ou pernas quebrados, fraturas, queimaduras, ferimentos e acidentes de trânsito.
Um hospital é um lugar agradável?
Não, um hospital não é um lugar agradável; é um lugar triste.
Onde os hospitais são especialmente necessários?
Eles são especialmente necessários nas grandes cidades.
Por quê?
Porque crimes, acidentes e epidemias são muito frequentes nas grandes cidades.
Os hospitais são bem equipados hoje em dia?
Sim, hoje em dia os hospitais estão equipados com os aparelhos mais modernos.
Para que as crianças fracas/debilitadas são enviadas ao hospital?
Elas são enviadas para lá quando precisam de tratamento especial. .............................................................................................................
Segunda Bateria de Perguntas e Respostas (Prática de Conversação)
Existem muitos hospitais no Rio?
Sim, existem muitos hospitais no Rio.
Você já visitou algum?
Sim, eu já visitei um hospital. / Não, nunca visitei.
Você teve uma boa impressão?
Sim, tive uma boa impressão do atendimento e da organização.
O que são clínicas médicas / casas de saúde (nursing-homes)?
São instalações médicas privadas onde os pacientes recebem atendimento especializado, recuperação ou tratamento médico.
Se você tivesse que passar por uma operação, qual clínica/hospital escolheria?
Eu escolheria uma clínica moderna, com médicos bem treinados e boas instalações.
Onde os acidentes de trânsito costumam ser tratados?
Eles costumam ser tratados na ala de emergência ou pronto-socorro de um hospital.
Onde fica situado o "Hospital do Pronto Socorro"?
Fica situado na região central da cidade.
Existem hospitais especiais para casos mentais?
Sim, existem hospitais psiquiátricos e institutos especializados em saúde mental.
Como as pessoas são levadas para um hospital ou clínica?
Elas são levadas de ambulância ou em carros particulares.
A ambulância tem trânsito livre nas ruas?
Sim, a ambulância tem prioridade e trânsito livre no tráfego quando está usando a sirene e luzes de emergência.
Você já visitou um hospital infantil?
Sim, já visitei um hospital infantil. / Não, nunca visitei.
Os hospitais devem ficar em ruas barulhentas ou silenciosas?
Eles devem ficar em ruas silenciosas para que os pacientes possam descansar adequadamente.
Você tem um hospital perto da sua casa?
Sim, há um hospital perto da minha casa. / Não, não há.
Há necessidade de mais hospitais aqui?
Sim, há sempre necessidade de mais hospitais bem equipados para atender a população.
Nenhum comentário:
Postar um comentário